1
00:00:24,541 --> 00:00:25,541
فاطمہ خان؟

2
00:00:25,625 --> 00:00:26,708
جی ہاں؟

3
00:00:26,791 --> 00:00:28,375
وشنو شنکر نے مجھے آپ سے ملنے بھیجا ہے۔

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,291
آپ کا شکریہ، ام…

5
00:00:37,375 --> 00:00:39,916
آپ کھانا دور رکھ سکتے ہیں۔
اور دن کے لئے چھوڑ دو.

6
00:00:44,083 --> 00:00:45,166
گھر پر کوئی اور ہے؟

7
00:00:52,958 --> 00:00:53,958
تو، آپ کا نام کیا ہے؟

8
00:00:54,833 --> 00:00:55,875
رفیق۔

9
00:00:55,958 --> 00:00:56,916
آپ کا اصلی نام؟

10
00:01:01,708 --> 00:01:04,000
ٹھیک ہے، یہ ریکارڈنگ ڈیوائس ہے۔

11
00:01:05,583 --> 00:01:06,625
ٹھیک ہے؟

12
00:01:06,708 --> 00:01:09,791
آپ کو یاد رکھنے کی ضرورت ہے۔
ایک بہت اہم تفصیل.

13
00:01:11,208 --> 00:01:15,041
جب بھی آپ اس قلم کو استعمال کرنا چاہیں،
آپ کو اس بٹن پر کلک کرنا ہوگا،

14
00:01:15,125 --> 00:01:17,125
یا یہ کچھ بھی ریکارڈ نہیں کرے گا۔

15
00:01:20,250 --> 00:01:23,250
اور مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ ڈیوائس آن ہے؟

16
00:01:23,333 --> 00:01:26,125
اگر آپ ایک بار بٹن دباتے ہیں،
یہ سوئچ کرتا ہے.

17
00:01:26,625 --> 00:01:28,166
جب آپ اسے دوبارہ دباتے ہیں تو یہ بند ہوجاتا ہے۔

18
00:01:28,250 --> 00:01:32,708
ایک وین کھڑی کی جائے گی۔
PAEC عمارت کے 500 میٹر کے اندر۔

19
00:01:32,791 --> 00:01:33,625
ایک رینڈمپ؛ اے ڈبلیو وین۔

20
00:01:33,708 --> 00:01:36,416
یہ فیڈ ریلے کرے گا
براہ راست سفارتخانے کو۔

21
00:01:36,500 --> 00:01:37,750
اور اس وین میں کون ہو گا؟

22
00:01:38,500 --> 00:01:40,666
کیا یہ زیادہ معلومات نہیں ہے؟
کافی سے زیادہ؟

23
00:01:42,083 --> 00:01:43,708
ہوسکتا ہے کہ بعد میں وشنو آپ کو بھر سکے۔

24
00:01:46,500 --> 00:01:47,458
ایک اور بات۔

25
00:01:47,541 --> 00:01:51,666
PAEC کی سیکیورٹی کا ایک موقع ہے۔
ہو سکتا ہے کیڑے کو صاف کرنے کے لیے آلات استعمال کر رہا ہو۔

26
00:01:51,750 --> 00:01:55,666
اگر آپ پکڑے جاتے ہیں،
آپ مکمل طور پر اپنے آپ پر ہیں.

27
00:01:59,833 --> 00:02:01,333
کیا آپ پاکستان سے ہیں؟

28
00:02:01,416 --> 00:02:02,458
یا آپ انڈیا سے ہیں؟

29
00:02:05,416 --> 00:02:06,625
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

30
00:02:07,541 --> 00:02:09,791
ہم جیسے لوگ کہیں کے نہیں ہوتے۔

31
00:02:11,166 --> 00:02:12,500
ایجنسیاں ہمارے مالک ہیں۔

32
00:02:13,916 --> 00:02:15,750
میں رینڈمپ؛ اے ڈبلیو اور…

33
00:02:16,375 --> 00:02:17,416
اب آپ بھی ایسا ہی کرتے ہیں۔

34
00:02:18,083 --> 00:02:20,250
اپنا خیال رکھنا۔

35
00:02:25,625 --> 00:02:28,708
ویسے، ہم نے دیکھا ہے
اب ایک دوسرے کے چہرے

36
00:02:30,291 --> 00:02:32,375
تو اگر ہم میں سے کوئی بھی پھسل جائے،

37
00:02:33,291 --> 00:02:35,000
یہ ہم دونوں کے لئے آخر ہے.

38
00:02:36,416 --> 00:02:37,375
الوداع

39
00:02:46,625 --> 00:02:47,916
-ہیلو؟
- وشنو،

40
00:02:48,000 --> 00:02:50,500
تم کیوں نہیں آ سکے
اور مجھے خود پلان بتائیں؟

41
00:02:51,750 --> 00:02:53,791
میں صرف اس پر آپ کی مدد کر رہا ہوں۔

42
00:02:53,875 --> 00:02:55,458
میں… میں آپ کے لیے یا رینڈمپ کے لیے کام نہیں کرتا؛ اے ڈبلیو،

43
00:02:55,541 --> 00:02:58,291
کہ آپ کوئی بے ترتیب ایجنٹ بھیج سکتے ہیں۔
مجھ پر اسائنمنٹ ڈالنے کے لیے۔

44
00:02:58,375 --> 00:03:00,416
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ میری بات سنو فاطمہ۔

45
00:03:01,708 --> 00:03:04,375
آئی ایس آئی کی دو ٹیمیں ہیں۔
مسلسل مجھے ٹریک کر رہا ہے.

46
00:03:05,375 --> 00:03:07,625
اصل میں، تین آدمی ہیں
میرے گھر کے باہر جب ہم بات کرتے ہیں۔

47
00:03:09,375 --> 00:03:11,875
یہ ہمارے لیے بہت خطرناک ہے۔
اس طرح ملنا

48
00:03:14,541 --> 00:03:16,875
- کیا تم ڈرتے ہو؟
-نہیں

49
00:03:19,708 --> 00:03:21,625
لیکن پھر میں اسے تمہاری آواز میں کیوں سن سکتا ہوں؟

50
00:03:22,541 --> 00:03:23,625
اسے چھپانے کی ضرورت نہیں۔

51
00:03:23,708 --> 00:03:26,875
تھوڑی سی گھبراہٹ ہمیشہ رہے گی۔
آپ کو تیز رکھیں. یہ ضروری ہے۔

52
00:03:26,958 --> 00:03:29,375
آپ رینڈمپ؛ اے ڈبلیو ایجنٹ نہیں ہیں۔ تو، آرام کرو.

53
00:03:29,458 --> 00:03:30,625
ایک بات مت بھولنا۔

54
00:03:30,708 --> 00:03:33,000
آپ ایک بہادر پاکستانی صحافی ہیں۔

55
00:03:33,958 --> 00:03:36,583
اور یہ ایک وعدہ ہے۔
میں آپ کے لیے ہمیشہ موجود رہوں گا۔

56
00:03:39,041 --> 00:03:41,083
- ہمم
- بس فکر نہ کرو۔

57
00:03:43,458 --> 00:03:45,208
میں ایک سرخی لکھنے کا ارادہ کر رہا ہوں۔

58
00:03:45,291 --> 00:03:48,708
جو انکل منیر کو ناراض کر دے گی۔
اور اسے مجھ تک پہنچنے پر مجبور کر دے۔

59
00:03:49,875 --> 00:03:51,291
اور ہمیں وہی ملے گا جو ہم چاہتے ہیں۔

60
00:03:51,375 --> 00:03:52,416
بہت اچھا

61
00:03:57,458 --> 00:03:59,541
آپ نے وہ فریم صاف کر دیا ہے۔
پہلے ہی سات بار.

62
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
صاحب

63
00:04:46,333 --> 00:04:47,333
ہمم

64
00:05:10,583 --> 00:05:11,875
میڈم، بیگ۔

65
00:05:13,500 --> 00:05:14,541
میڈم، اس طرح۔

66
00:05:25,291 --> 00:05:26,458
مڑنا۔

67
00:05:48,041 --> 00:05:48,958
شکریہ

68
00:06:02,375 --> 00:06:03,833
صبح بخیر، چچا۔

69
00:06:11,625 --> 00:06:12,541
بیٹھو۔

70
00:06:25,958 --> 00:06:26,875
جلدی کرو!

71
00:06:31,000 --> 00:06:32,916
میں نے آپ کو آج یہاں آنے کو کہا،

72
00:06:34,041 --> 00:06:35,875
کیونکہ آپ مکمل طور پر قابو سے باہر ہیں۔

73
00:06:35,958 --> 00:06:37,916
چچا، میں نے جو کچھ بھی لکھا ہے...

74
00:06:38,916 --> 00:06:42,500
آپ نے جو بھی لکھا وہ دھمکی ہے۔
پاکستان کی قومی سلامتی کے لیے

75
00:06:42,583 --> 00:06:43,833
کم از کم کہنا.

76
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
بھٹو صاحب نے بھی اسے پڑھا۔

77
00:06:46,750 --> 00:06:49,791
لیکن وہ آپ کو دینے کو تیار ہے۔
اس غلطی کو سدھارنے کا ایک اور موقع۔

78
00:06:50,375 --> 00:06:52,625
اور صرف اس لیے کہ تم میری بھانجی ہو۔

79
00:06:52,708 --> 00:06:53,625
کیونکہ میں تمہاری بھانجی ہوں،

80
00:06:53,708 --> 00:06:56,375
- مجھے سچ لکھنے کی اجازت نہیں ہے؟
- اور حقیقت کیا ہے؟

81
00:06:56,958 --> 00:06:58,125
آپ کو یہ معلومات کس نے دی؟

82
00:06:58,208 --> 00:06:59,708
آپ کا ذریعہ کیا ہے؟

83
00:06:59,791 --> 00:07:03,458
آپ جانتے ہیں کہ میں اپنے ذرائع کو ظاہر نہیں کر سکتا--
-یقینا! میں نے اتنا ہی سوچا۔

84
00:07:04,333 --> 00:07:07,166
آپ کا کیا خیال ہے،
کیا صرف بھارت ہی ایٹمی بم بنا سکتا ہے؟

85
00:07:07,250 --> 00:07:09,791
اور ہمیں ایک قدم پیچھے ہٹنا چاہیے۔
اور بنگلہ دیش کی طرح کاور؟

86
00:07:09,875 --> 00:07:11,541
بھارت بم نہیں بنا رہا۔

87
00:07:11,625 --> 00:07:13,291
کیا آپ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں؟

88
00:07:15,291 --> 00:07:17,625
آپ کو اپنا مضمون واپس لینا پڑے گا۔

89
00:07:18,375 --> 00:07:20,791
اور یقینی بنائیں کہ معافی ہے۔
کل کے پیپر میں

90
00:07:20,875 --> 00:07:23,458
یا نتائج سے نمٹیں۔

91
00:07:25,458 --> 00:07:27,541
-اوہ…
- اے خدا!

92
00:07:27,625 --> 00:07:30,208
میں… مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے واقعی افسوس ہے۔ میں ہوں…

93
00:07:30,291 --> 00:07:33,333
- میں واقعی معافی چاہتا ہوں، انکل۔ میں…
-یہ ٹھیک ہے۔

94
00:07:33,416 --> 00:07:34,250
چمیلی۔

95
00:07:34,333 --> 00:07:35,750
جیسمین!

96
00:07:35,833 --> 00:07:37,333
اے خدا!

97
00:07:39,166 --> 00:07:40,375
-جی…
- کیا مجھے…

98
00:07:40,458 --> 00:07:41,833
یہ لڑکی!

99
00:07:41,916 --> 00:07:44,250
جیسمین تم کہاں ہو؟

100
00:07:44,333 --> 00:07:45,541
کیا آپ یہاں آ سکتے ہیں، براہ مہربانی؟

101
00:07:45,625 --> 00:07:48,458
پلیز اس گندگی کو صاف کرو، جیسمین۔
تم کہاں ہو؟ چمیلی۔

102
00:07:48,541 --> 00:07:49,833
تم توجہ کیوں نہیں دے رہے؟

103
00:07:57,166 --> 00:07:59,208
- تم کہاں غائب رہتے ہو؟
-اوہ!

104
00:07:59,291 --> 00:08:02,250
- مجھے بہت افسوس ہے، سر۔
مجھے آپ کی ضرورت ہو سکتی ہے… فوری طور پر۔

105
00:08:02,333 --> 00:08:04,250
- براہ کرم قابل رسائی ہو! چلو!
-ٹھیک ہے۔

106
00:08:04,333 --> 00:08:06,750
ہر وقت اپنی میز پر رہیں۔ مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

107
00:08:19,875 --> 00:08:20,750
اسے روکو۔

108
00:08:21,416 --> 00:08:22,916
میں نے کہا کافی!

109
00:08:27,416 --> 00:08:29,541
میں یقینی طور پر مضمون کو واپس نہیں لوں گا۔

110
00:08:30,333 --> 00:08:34,041
ایک ایسا ملک جس کا لیڈر اتنا نیچے گرتا ہے۔
اب صحافیوں کو دھمکیاں دینے کے لیے...

111
00:08:35,208 --> 00:08:37,833
ایک ایسا ملک ہے جو بہت بہتر ہے۔
جوہری بم کے بغیر۔

112
00:08:40,791 --> 00:08:41,916
میں آپ کی رخصت لوں گا۔

113
00:08:43,500 --> 00:08:47,541
ویسے بھی مسٹر بھٹو
سچ سننے کی عادت نہیں ہے۔

114
00:08:47,625 --> 00:08:51,375
لیکن اگر آپ کر سکتے ہیں تو یہ بہت اچھا ہوگا۔
اسے یاد دلائیں کہ ہمارے ملک میں

115
00:08:51,458 --> 00:08:54,625
ہم نے وزرائے اعظم کو دیکھا ہے۔
موسموں سے زیادہ تیزی سے بدلتے ہیں۔

116
00:08:55,458 --> 00:08:59,208
تو وہ ہمارے ساتھ بہتر سلوک کرے۔
شہری کے طور پر نہ کہ اس کے بندوں کے طور پر۔

117
00:09:01,666 --> 00:09:03,125
ناقابل یقین!

118
00:09:13,958 --> 00:09:16,791
ٹھیک ہے، تو یہ کنٹرول سلاخیں؟

119
00:09:16,875 --> 00:09:19,208
یہ ممکن ہے۔
کہ یہ بنیادی کے ساتھ سیدھ میں نہیں آسکتے ہیں۔

120
00:09:19,291 --> 00:09:22,333
اسی لیے ہم نے ایک ٹیم بنائی ہے۔
اپنی مرضی کے مطابق اڈاپٹر پر کام کرنے کے لیے۔

121
00:09:22,416 --> 00:09:25,208
اور کولنٹ کا بہاؤ؟
-ان کو رساو کے مسائل ہوسکتے ہیں یا…

122
00:09:25,291 --> 00:09:28,041
کولنٹ کے بہاؤ میں رساو۔
-…لیکن ہمیں اضافی خیال رکھنا ہوگا۔

123
00:09:28,125 --> 00:09:29,791
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ ری ایکٹر
زیادہ گرم نہیں کرتا.

124
00:09:29,875 --> 00:09:31,666
اور ایندھن اسمبلی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

125
00:09:31,750 --> 00:09:34,291
چھرے مضبوط ہیں۔
انہیں ایک ہفتہ قبل کاسٹ کیا گیا تھا۔

126
00:09:34,375 --> 00:09:36,541
اور F-Desk ٹیم نظر رکھے ہوئے ہے…

127
00:09:38,166 --> 00:09:41,000
- صبح بخیر، جناب
-صبح کیا بات ہے؟

128
00:09:42,208 --> 00:09:43,708
-ہہ؟
- جناب…

129
00:10:01,416 --> 00:10:03,500
ٹھیک ہے، آج شام کو دوبارہ ملتے ہیں۔

130
00:10:03,583 --> 00:10:04,583
- ہمم
-جناب

131
00:10:09,750 --> 00:10:10,833
اس کا کیا مطلب ہے؟

132
00:10:11,458 --> 00:10:12,333
میں بھی یہی کہہ سکتا تھا۔

133
00:10:12,416 --> 00:10:14,083
ہمارے احکامات بالکل واضح تھے۔

134
00:10:14,166 --> 00:10:16,500
جب تک ری ایکٹر بحفاظت پاکستان نہیں پہنچ جاتا۔

135
00:10:16,583 --> 00:10:18,250
-وشنو!
-…کوئی انٹرویو نہیں،

136
00:10:18,333 --> 00:10:21,583
- میڈیا کا کوئی تعامل نہیں۔
-مرتضیٰ! مرتضیٰ! مرتضیٰ!

137
00:10:24,583 --> 00:10:26,000
…اور آپ اب بھی کسی رپورٹر سے ملے ہیں؟

138
00:10:26,083 --> 00:10:28,916
میں نے پریس کو نہیں دیا۔
کوئی سرکاری حوالہ۔

139
00:10:29,000 --> 00:10:30,500
اور بہتر ہے کہ آپ لائن کو عبور نہ کریں۔

140
00:10:31,833 --> 00:10:34,375
میں آئی ایس آئی کے لیے کام نہیں کرتا
اور میں آپ سے حکم نہیں لیتا۔

141
00:10:34,458 --> 00:10:36,833
یہ احکامات مسٹر بھٹو کی طرف سے آئے تھے۔

142
00:10:37,666 --> 00:10:41,791
اور تم سب لوگوں سے خوب واقف ہو۔
وہ اس معاملے میں کتنا حساس ہے۔

143
00:10:41,875 --> 00:10:43,333
جیسا کہ اسے ہونا چاہیے۔

144
00:10:43,833 --> 00:10:47,291
کیونکہ یہ آپ کی ذمہ داری تھی۔
ری ایکٹر کو بحفاظت پاکستان لایا جائے۔

145
00:10:47,375 --> 00:10:49,041
یہ اب بھی جاری ہے۔
میری ذمہ داری بننا.

146
00:10:49,125 --> 00:10:52,291
جی ہاں، یہ ہے. پھر بھی تمام خلاف ورزیاں
سیکورٹی میں اب تک

147
00:10:52,375 --> 00:10:54,083
آپ کی گھڑی پر ہوا ہے.

148
00:10:54,583 --> 00:10:57,833
اور اسی لیے مجھے سنجیدگی سے شک ہے۔
کہ ری ایکٹر پاکستان پہنچ جائے گا۔

149
00:10:57,916 --> 00:10:59,541
وعدے کے مطابق 15 تاریخ تک۔

150
00:11:02,541 --> 00:11:05,416
آپ جو سوچتے ہیں اس پر آپ کی رائے
یا جو آپ نہیں سوچتے،

151
00:11:05,500 --> 00:11:07,541
آپ انہیں اپنے پاس رکھیں، ٹھیک ہے؟

152
00:11:08,041 --> 00:11:10,250
ایک بار جب کارگو یہاں پہنچتا ہے،

153
00:11:10,333 --> 00:11:12,333
ٹرکوں کا ایک قافلہ
اپنی منزل پر پہنچ جائیں گے۔

154
00:11:12,416 --> 00:11:14,958
جوہری تجربہ گاہ پر
آٹھ گھنٹے کے اندر

155
00:11:15,041 --> 00:11:16,583
اور تب تک،

156
00:11:17,208 --> 00:11:18,833
آپ کو اپنا منہ بند رکھنے کی ضرورت ہے۔

157
00:11:18,916 --> 00:11:20,083
اور براہ مہربانی،

158
00:11:20,625 --> 00:11:22,166
مجھے وہ کرنے دو جو مجھے کرنا ہے۔

159
00:11:22,250 --> 00:11:23,916
یہ آپ کے لیے بہترین ہے۔

160
00:11:24,000 --> 00:11:24,833
چلو۔

161
00:11:31,250 --> 00:11:32,958
ہمارے پاس 15 مئی تک صرف پانچ دن ہیں۔

162
00:11:35,083 --> 00:11:36,291
نہیں، وشنو، نہیں!

163
00:11:36,875 --> 00:11:38,666
ہم ایسا نہیں کر سکتے۔ ایسا نہیں ہے کہ ہم کیسے کام کرتے ہیں۔

164
00:11:38,750 --> 00:11:40,666
پھر، ہم کیسے کام کریں، جناب؟

165
00:11:40,750 --> 00:11:43,625
ہماری ایجنسی بھی نہیں کرتی
پاکستان میں سرکاری طور پر موجود ہے۔

166
00:11:43,708 --> 00:11:45,791
وہ ایجنٹ جو ہمارے لیے کام کرتے ہیں۔
تمام کتابوں سے دور ہیں.

167
00:11:45,875 --> 00:11:48,458
نہ ہی کوئی ریکارڈ ہے۔
ہمارے کام کا، اور نہ ہی کوئی اجر۔

168
00:11:48,541 --> 00:11:51,125
تو، ہم حدود کیسے مقرر کر سکتے ہیں
ہم کیا کر سکتے ہیں اور کیا نہیں کر سکتے؟

169
00:11:51,208 --> 00:11:52,875
براہ کرم، مجھ پر بھروسہ کریں۔

170
00:11:52,958 --> 00:11:56,458
میں یہ کر سکتا ہوں جناب۔
بس ایک بار مجھے فری ہینڈ دیں۔

171
00:11:56,541 --> 00:11:58,500
آپ کا اقدام بالکل کیا ہونے جا رہا ہے؟

172
00:11:58,583 --> 00:12:01,625
آئی ایس آئی ری ایکٹر کو ختم کر رہی ہے۔
اور پھر اس کی نقل و حمل.

173
00:12:01,708 --> 00:12:04,125
اس میں کوئی تابکار عناصر نہیں ہوں گے۔

174
00:12:05,791 --> 00:12:07,000
میں اسے اڑا سکتا ہوں، جناب۔

175
00:12:10,458 --> 00:12:12,833
میں نے ایک ٹیم بنائی ہے۔
خفیہ مشن کے ماہرین کی.

176
00:12:15,916 --> 00:12:17,750
یاسر عباس۔

177
00:12:17,833 --> 00:12:19,083
وہ ہتھیاروں کا ماہر ہے۔

178
00:12:19,166 --> 00:12:20,583
وہ تھوڑا گرم سر ہے،

179
00:12:20,666 --> 00:12:23,708
لیکن یہ بالکل وہی ہے جو ہمیں ضرورت ہے
اس طرح کے آپریشن کے لیے۔

180
00:12:29,541 --> 00:12:30,625
رگھویر سنگھ۔

181
00:12:31,125 --> 00:12:32,375
وہ شارپ شوٹر ہے۔

182
00:12:32,458 --> 00:12:35,708
ان کی ٹیم نے بڑے پیمانے پر کام کیا ہے۔
کشمیر اور توانگ دونوں میں۔

183
00:12:35,791 --> 00:12:36,666
بارہ۔

184
00:12:41,750 --> 00:12:44,250
ادے بھان سنگھ۔ دھماکہ خیز مواد کا ماہر۔

185
00:12:44,333 --> 00:12:46,583
اگر آپ کو کبھی سیٹ آف کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک کنٹرول دھماکہ،

186
00:12:46,666 --> 00:12:48,833
وہ کام کے لیے بہترین امیدوار ہے۔

187
00:12:55,166 --> 00:12:56,333
گڈانی بندرگاہ،

188
00:12:56,416 --> 00:12:58,666
وہ جگہ جہاں ہم انتظار کر رہے ہیں۔
اندر آنے والا سامان،

189
00:12:58,750 --> 00:13:02,625
شاید پہلے ہی تبدیل کر دیا گیا ہے
پاکستانی فوج کے ایک فوجی کیمپ میں۔

190
00:13:03,333 --> 00:13:05,750
آج رات سکھبیر اور میں لے جائیں گے۔
تین نئے آپریٹو

191
00:13:05,833 --> 00:13:07,333
اور گڈانی بندرگاہ کی طرف روانہ ہوئے۔

192
00:13:07,416 --> 00:13:09,666
ٹھیک ہے۔ آگے بڑھو۔

193
00:13:10,250 --> 00:13:12,583
-آپ کے لیے سب نیک۔
- آپ کا شکریہ، جناب.

194
00:13:30,833 --> 00:13:34,583
یہ لوگ کم از کم رہا کریں گے۔
گڈانی بندرگاہ سے چار سے پانچ ٹرک۔

195
00:13:34,666 --> 00:13:37,625
لیکن ہم بندرگاہ پر کسی بھی چیز کا خطرہ مول نہیں لے سکتے۔
وہاں سیکیورٹی بہت سخت ہوگی۔

196
00:13:37,708 --> 00:13:39,750
نہیں، چار پانچ نہیں۔

197
00:13:41,166 --> 00:13:43,833
فوج کے درجنوں ٹرک ہیں۔
شہر بھر میں منتقل.

198
00:13:44,333 --> 00:13:46,833
صرف کچھ ری ایکٹر کے پرزے ہوں گے۔
ہم انہیں الگ کیسے بتائیں؟

199
00:13:48,500 --> 00:13:51,166
اس صورت میں، ہم ہڑتال کیوں نہیں کرتے؟
براہ راست بندرگاہ پر؟

200
00:13:51,250 --> 00:13:53,125
آپ بہتر امید کرتے ہیں کہ یہ اس پر نہیں آئے گا۔

201
00:13:54,083 --> 00:13:55,333
یہ ایک خودکش مشن ہوگا۔

202
00:13:55,916 --> 00:13:57,291
بس معمول کے مطابق کاروبار ہے۔

203
00:13:59,416 --> 00:14:02,500
اگر ہم بندرگاہ پر نہیں جاتے ہیں،
ہم ٹرکوں کو کیسے تباہ کرنے جا رہے ہیں؟

204
00:14:02,583 --> 00:14:04,166
ہمیں اسٹرائیک پوائنٹ کی نشاندہی کرنی ہوگی۔

205
00:14:05,458 --> 00:14:07,750
سب سے پہلے، ہم شہر کا مکمل جائزہ لیتے ہیں۔

206
00:14:07,833 --> 00:14:11,041
کسی بھی کمزور نکات کی نشاندہی کریں۔
جہاں ہمارے خیال میں آئی ایس آئی پھسل سکتی ہے۔

207
00:14:12,041 --> 00:14:14,666
ایک بار جب ٹرک شہر کی حدود سے گزر جاتے ہیں،
مشن ایک ناکامی ہے.

208
00:14:17,583 --> 00:14:18,625
ایک بات اور…

209
00:14:20,541 --> 00:14:22,666
اب اس مشن پر صرف ہم ہیں۔

210
00:14:23,333 --> 00:14:25,083
کوئی طاقت نہیں، کوئی بیک اپ نہیں۔

211
00:14:26,375 --> 00:14:27,583
لہذا اضافی محتاط رہیں۔

212
00:14:29,750 --> 00:14:32,416
میں ایک بھی گولی نہیں چلانا چاہتا
اس سے پہلے کہ ری ایکٹر تباہ ہو جائے۔

213
00:14:32,500 --> 00:14:34,916
یہ تنقیدی ہے۔
کہ ہم ابھی محفوظ رہیں۔

214
00:14:36,333 --> 00:14:39,083
بتاؤ کتنا دھماکہ خیز ہے؟
کیا ہمیں چار ٹرکوں کو اڑانے کی ضرورت ہے؟

215
00:14:40,125 --> 00:14:41,416
کمپوزیشن C4 کو کرنا چاہیے۔

216
00:14:42,208 --> 00:14:44,708
45 کلو۔ اگر زیادہ نہیں۔

217
00:14:47,083 --> 00:14:48,666
میں انتظامات کر دوں گا۔

218
00:14:51,916 --> 00:14:52,750
موہنی۔

219
00:14:52,833 --> 00:14:54,916
دراصل مجھے یورپ جانا ہے۔
صرف چند دنوں کے لیے.

220
00:14:56,041 --> 00:14:56,875
اچانک؟

221
00:14:56,958 --> 00:14:58,708
ہاں، اوہ--
- ہیں…

0
00:00:00,290 --> 00:00:14,416
انگریزی سب ٹائٹل subscenelk.com حاصل کرنے کے لیے وزٹ کریں۔

0
00:00:14,416 --> 00:00:17,125
یہ سب ٹائٹل شائقین کا بنایا ہوا ترجمہ ہے اور 
اصل مواد تخلیق کاروں کے ساتھ وابستہ نہیں ہے۔

222
00:15:00,833 --> 00:15:01,916
تم ٹھیک ہو؟

223
00:15:02,000 --> 00:15:03,041
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

224
00:15:03,541 --> 00:15:04,833
ایک فوری میٹنگ ہوئی ہے۔

225
00:15:06,000 --> 00:15:07,333
گووند آس پاس ہوں گے۔

226
00:15:08,000 --> 00:15:10,208
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے،
آپ اسے بتا سکتے ہیں۔

227
00:15:11,708 --> 00:15:13,625
آپ کافی پریشان لگ رہے ہیں۔

228
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
نہیں

229
00:15:15,333 --> 00:15:16,250
نہیں؟

230
00:15:19,125 --> 00:15:19,958
اہ…

231
00:15:20,958 --> 00:15:23,208
موہنی، میں اچھی طرح جانتی ہوں۔
آپ کے دماغ میں کیا چل رہا ہے.

232
00:15:24,166 --> 00:15:25,791
اور تمہارا غصہ جائز ہے۔

233
00:15:26,416 --> 00:15:28,458
میں نے آپ کے ساتھ جو کیا وہ واقعی غلط تھا۔

234
00:15:29,583 --> 00:15:31,583
اپنے کام اور ذاتی زندگی کے درمیان، میں…

235
00:15:32,291 --> 00:15:34,791
میں نے ہمیشہ اپنا فرض ادا کیا ہے۔
ہر چیز سے پہلے.

236
00:15:35,333 --> 00:15:37,416
میں معافی مانگنا بھی جانتا ہوں۔
بار بار

237
00:15:37,500 --> 00:15:40,291
کالعدم یا تبدیل نہیں کریں گے۔
میں نے آپ کے ساتھ کیا کیا ہے.

238
00:15:40,375 --> 00:15:41,375
لیکن میرا یقین کرو،

239
00:15:42,166 --> 00:15:43,750
چاہے میں جہاں بھی ہوں…

240
00:15:45,416 --> 00:15:47,208
تم ہمیشہ میرے خیالوں میں رہتی ہو، موہنی۔

241
00:15:53,875 --> 00:15:55,416
وشنو، تم…

242
00:15:57,083 --> 00:15:58,416
آپ یورپ نہیں جا رہے، ٹھیک ہے؟

243
00:16:00,000 --> 00:16:01,083
وشنو؟

244
00:16:04,583 --> 00:16:07,750
میں اکیلا رہ سکتا ہوں۔ میں ایک مضبوط عورت ہوں۔

245
00:16:10,291 --> 00:16:11,500
لیکن میں نہیں چاہتا۔

246
00:16:13,166 --> 00:16:15,958
میں بس… سچ جاننا چاہتا ہوں۔

247
00:16:17,958 --> 00:16:19,750
میں تمہارا انتظار کروں یا نہیں؟

248
00:16:23,875 --> 00:16:25,625
موہنی…

249
00:16:27,416 --> 00:16:28,500
اپنا خیال رکھنا۔

250
00:16:29,166 --> 00:16:30,291
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

251
00:16:41,375 --> 00:16:43,666
وشنو شنکر کیسے غائب ہو سکتے ہیں؟

252
00:16:44,375 --> 00:16:46,541
ہمم؟ تم کیوں نہیں جانتے کہ وہ کہاں ہے؟

253
00:16:46,625 --> 00:16:49,333
میں نے تمہیں وہاں کیوں رکھا؟

254
00:16:49,416 --> 00:16:53,083
- اور وہ کب سے چلا گیا ہے؟
شاید… دو یا تین دن۔

255
00:16:53,166 --> 00:16:55,916
اگلی بار جب آپ استعمال کریں۔
میرے سامنے لفظ "شاید"

256
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
میں تمہیں تمہاری ہی زبان کاٹ دوں گا!

257
00:16:57,583 --> 00:17:00,250
کیا یہ دو یا تین ہے؟
- دو دن، جناب.

258
00:17:03,333 --> 00:17:05,416
تمام چوکیوں کو فوری طور پر الرٹ کریں۔

259
00:17:05,500 --> 00:17:07,333
اس کی تصویر کو ہر جگہ گردش کرو۔

260
00:17:07,416 --> 00:17:09,500
اپنی لعنتی آنکھیں اور کان کھلے رکھیں۔

261
00:17:09,583 --> 00:17:11,250
میں چاہتا ہوں کہ وہ آدمی مل جائے!

262
00:17:11,958 --> 00:17:13,000
جی ہاں

263
00:17:15,291 --> 00:17:16,791
-غلام۔
-جناب

264
00:17:16,875 --> 00:17:18,916
ہم آج گڈانی بندرگاہ کے لیے روانہ ہو رہے ہیں۔

265
00:17:19,000 --> 00:17:22,583
کارگو پہنچنے سے پہلے،
میں خود اس جگہ کا معائنہ کرنا چاہتا ہوں۔

266
00:17:22,666 --> 00:17:23,541
صاحب

267
00:17:25,708 --> 00:17:27,625
ہم نے 22 پوائنٹس کی نشاندہی کی ہے۔
بندرگاہ کے دائرے پر

268
00:17:27,708 --> 00:17:29,458
جہاں اسٹیلتھ حملہ ہو سکتا ہے۔

269
00:17:29,541 --> 00:17:31,958
ہماری ٹیم نے مرتب کیا ہے۔
ان اہم مقامات کی فہرست۔

270
00:17:34,375 --> 00:17:37,125
مجھے آپ سب کی توقع ہے۔
اس نقشے کو اندر سے جاننے کے لیے۔

271
00:17:38,791 --> 00:17:41,375
ٹرک صرف اس جگہ سے نکلیں گے۔
ان کی منظوری کے بعد.

272
00:17:41,458 --> 00:17:42,916
کوئی غلطی نہ کریں۔

273
00:17:43,000 --> 00:17:44,458
کوئی کسر نہ چھوڑیں۔

274
00:17:44,541 --> 00:17:46,625
ہر چیز کو ڈبل چیک کرنے کی ضرورت ہے۔

275
00:17:47,291 --> 00:17:48,708
یہ ایسا محسوس نہیں ہوسکتا ہے،

276
00:17:48,791 --> 00:17:49,916
لیکن یہ جنگ ہے.

277
00:17:50,875 --> 00:17:52,083
اس کی طرح عمل کریں۔

278
00:18:19,958 --> 00:18:23,666
ہاں، کوئی راستہ نہیں ہے۔
یہاں سے باہر، یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے.

279
00:18:23,750 --> 00:18:26,791
اور اس جگہ سے بہت بدبو آتی ہے،
میں بمشکل سانس لے سکتا ہوں۔

280
00:18:27,291 --> 00:18:28,833
-ہہ؟
- اب کیا؟

281
00:18:29,500 --> 00:18:31,083
یہ کیا ہو رہا ہے؟

282
00:18:32,250 --> 00:18:34,625
چھت 200 میٹر آگے گر گئی ہے۔

283
00:18:35,125 --> 00:18:36,541
یہاں سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

284
00:18:38,666 --> 00:18:40,791
یعنی باہر نکلنے کا واحد راستہ
جس طرح سے ہم اندر آئے ہیں۔

285
00:18:43,458 --> 00:18:44,541
کیا ہو رہا ہے؟

286
00:18:46,375 --> 00:18:47,541
فوج کے ٹرک۔

287
00:18:48,041 --> 00:18:50,958
فوج کے ٹرک؟ وہ اوپر سے گاڑی چلا رہے ہیں؟

288
00:18:51,041 --> 00:18:53,000
بالکل اسی لیے ہم یہاں ہیں۔

289
00:18:53,625 --> 00:18:56,125
صرف ایک راستہ جوڑتا ہے۔
گڈانی پورٹ سے ہائی وے تک۔

290
00:18:57,250 --> 00:19:00,250
سنو، جیسے ہی فوج کے ٹرک
شہر کے لیے گڈانی بندرگاہ چھوڑیں،

291
00:19:00,333 --> 00:19:01,500
میں آپ کو ایک پیغام بھیجوں گا۔

292
00:19:01,583 --> 00:19:03,250
واچ ٹاور سے
واکی ٹاکی کے ذریعے۔

293
00:19:03,333 --> 00:19:05,666
اور جب ٹرک
اس مقام سے گزرنا،

294
00:19:05,750 --> 00:19:07,500
اسی وقت دھماکہ ہونا ضروری ہے۔

295
00:19:07,583 --> 00:19:09,250
لیکن یہ جگہ کیا ہے؟

296
00:19:09,333 --> 00:19:10,833
وہ زیر زمین راستہ بنا رہے تھے۔

297
00:19:10,916 --> 00:19:13,250
رسائی کو بہتر بنانے کے لیے
اور بندرگاہ سے رابطہ۔

298
00:19:13,958 --> 00:19:15,750
پچھلی حکومت
ساری رقم جیب میں ڈال دی

299
00:19:15,833 --> 00:19:17,250
اور کام ادھورا رہ گیا۔

300
00:19:18,250 --> 00:19:19,416
بہت اچھا۔

301
00:19:19,916 --> 00:19:21,666
اب وہ کرپشن میں ہم سے آگے نکلنا چاہتے ہیں؟

302
00:19:23,416 --> 00:19:26,166
سنو رگھویر،
یہاں سے بندرگاہ کتنی دور ہے؟

303
00:19:26,250 --> 00:19:27,916
تقریباً 800 میٹر۔

304
00:19:28,000 --> 00:19:29,583
آٹھ سو میٹر؟

305
00:19:30,666 --> 00:19:32,083
800 میٹر؟

306
00:19:32,166 --> 00:19:33,666
دونوں طرف ڈیڈ اینڈ ہے۔

307
00:19:33,750 --> 00:19:37,250
اگر آئی ایس آئی سامنے آجائے تو...
ہم ایک ڈاگ فائٹ کے لیے ہیں۔

308
00:19:37,333 --> 00:19:40,250
اور ہم سب مردہ ہیں۔
ہم انہیں اکیلے پستول سے نہیں روک سکتے۔

309
00:19:41,000 --> 00:19:42,750
یہ ایک خطرہ ہے۔
ہمیں صرف لینا پڑے گا۔ ٹھیک ہے؟

310
00:19:42,833 --> 00:19:44,250
یقینا، ہم کریں گے.

311
00:19:44,333 --> 00:19:47,583
موت سے کون ڈرتا ہے؟
ہم جو بھی کریں گے وہ کریں گے۔

312
00:19:47,666 --> 00:19:50,250
ہم کسی پاکستانی کو نہیں جانے دیں گے۔
یا تو دور ہو جاؤ.

313
00:19:50,833 --> 00:19:52,250
ہم انہیں یہیں دفن کر دیں گے۔

314
00:19:53,916 --> 00:19:54,750
کیا؟

315
00:19:55,666 --> 00:19:56,625
میں نے کچھ غلط کہا؟

316
00:19:56,708 --> 00:19:58,666
کیا آپ نے کبھی کچھ غلط کہا ہے؟

317
00:19:58,750 --> 00:20:01,208
آئیے سیٹ اپ کریں۔
تمام دھماکہ خیز مواد یہیں ہے۔

318
00:20:01,291 --> 00:20:03,166
ہم کل 5 بجے واپس آئیں گے۔ چلو۔

319
00:20:03,250 --> 00:20:04,875
-ٹھیک ہے۔
-اس طرح۔

320
00:20:09,500 --> 00:20:11,458
- سکھبیر
-ہاں؟

321
00:20:13,791 --> 00:20:15,625
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،
اس آپریشن کے مکمل ہونے کے بعد،

322
00:20:15,708 --> 00:20:17,333
آپ کو ایک نیا پاسپورٹ اور شناخت ملے گی۔

323
00:20:18,291 --> 00:20:20,333
جب یہ ختم ہو جائے تو آپ آزاد آدمی ہیں۔

324
00:20:22,041 --> 00:20:23,458
ایسے وعدے نہ کریں جو آپ نبھا نہیں سکتے۔

325
00:20:23,541 --> 00:20:24,958
میرا مطلب ہے، سکھبیر۔

326
00:20:26,708 --> 00:20:29,333
نسیم چاہے تو
وہ بھی آپ کے ساتھ شامل ہوسکتی ہے۔

327
00:20:29,416 --> 00:20:31,000
میں اس کے لیے انتظامات کروں گا۔

328
00:20:36,083 --> 00:20:36,916
شکریہ

329
00:20:38,666 --> 00:20:40,000
میرے پاس…

330
00:20:40,750 --> 00:20:42,500
زندگی میں صرف ایک افسوس.

331
00:20:43,125 --> 00:20:45,625
خواہ کتنا ہی اچھا ہو۔
سچ چھپانے کی کوشش کرتا ہوں

332
00:20:47,000 --> 00:20:50,166
مجھے بوجھ اٹھانا پڑے گا۔
زندگی بھر ایک جھوٹ

333
00:20:50,250 --> 00:20:53,500
بیچاری نسیم ہی کبھی رفیق کو جان سکے گی۔

334
00:20:54,916 --> 00:20:57,000
سکھبیر اس کے لیے ہمیشہ اجنبی رہے گا۔

335
00:20:58,375 --> 00:21:01,416
سکھبیر، کیا میں ایک دوست کی حیثیت سے کچھ کہوں؟

336
00:21:02,666 --> 00:21:03,500
آپ کر سکتے ہیں۔

337
00:21:05,125 --> 00:21:06,541
کیا بڑی بات ہے؟

338
00:21:07,208 --> 00:21:08,666
رفیق ایک حیرت انگیز آدمی ہے، آپ جانتے ہیں۔

339
00:21:14,083 --> 00:21:16,375
تم ٹھیک ہو، وشنو شنکر۔

340
00:21:21,541 --> 00:21:22,833
توجہ، فوجیوں!

341
00:21:22,916 --> 00:21:25,291
کارگو جہاز متوقع ہے۔
18:30 گھنٹے پر گودی کرنے کے لئے.

342
00:21:25,375 --> 00:21:29,291
ون یونٹ راشد کے ساتھ رہے گا،
عماد کے ساتھ ایک یونٹ،

343
00:21:29,833 --> 00:21:30,916
اور ایک میرے ساتھ۔

344
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
جی جناب!

345
00:22:21,625 --> 00:22:23,750
جہاز شاید اب تک ڈوب چکا ہے۔

346
00:22:24,416 --> 00:22:27,750
وہ کارگو اتارنا شروع کر دیں گے۔
2 گھنٹے میں. ہمارے پاس بمشکل وقت بچا ہے۔

347
00:22:29,958 --> 00:22:31,958
ہر ایک کے درمیان ایک بازو کی جگہ۔

348
00:22:32,041 --> 00:22:33,166
انہیں ہر جگہ سیٹ کریں۔

349
00:22:33,250 --> 00:22:35,083
-20 بائی 20 رقبہ سے زیادہ۔
- ہمم

350
00:22:35,166 --> 00:22:36,291
اس طرف جاؤ۔

351
00:22:40,875 --> 00:22:42,375
نہیں!

352
00:22:42,458 --> 00:22:44,541
ہمیں اس علاقے کو جلد چیک کرنے کی ضرورت ہے۔

353
00:22:45,458 --> 00:22:47,458
مرتضیٰ صاحب کا حکم۔
ہمیں باہر نکلنے والے تمام راستے چیک کرنے ہوں گے۔

354
00:22:52,375 --> 00:22:53,666
مجھے لگتا ہے کہ کوئی یہاں ہے۔

355
00:22:54,166 --> 00:22:56,458
اگر ہم بے نقاب ہوتے ہیں،
ہمیں یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ہم پہلے فائر کھولیں۔

356
00:22:56,541 --> 00:22:58,500
-ٹھیک ہے۔
- سب کچھ اٹھاؤ، اندر جاؤ.

357
00:22:58,583 --> 00:22:59,666
جلدی کرو! یہ پکڑو۔

358
00:23:14,708 --> 00:23:17,083
چیک کریں کہ کیا سب کچھ ٹھیک ہے۔
- جی جناب

359
00:23:17,166 --> 00:23:18,333
چلو، جلدی!

360
00:23:28,708 --> 00:23:31,041
جناب کچھ گڑبڑ لگ رہی ہے۔

361
00:23:31,125 --> 00:23:32,875
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسے اچھی طرح سے چیک کریں!

362
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
جی جناب۔ تم اس طرف جاؤ۔

363
00:24:12,541 --> 00:24:13,750
یہ کون ہے؟

364
00:24:20,958 --> 00:24:22,375
علی!

365
00:24:36,291 --> 00:24:37,416
اندر آئیں جناب۔

366
00:24:37,500 --> 00:24:39,958
میں نے فائرنگ کی آوازیں سنی
زیر زمین سرنگ سے آرہا ہے۔

367
00:24:40,041 --> 00:24:42,958
گڈانی بندرگاہ کے باہر ہو سکتا ہے۔
کچھ لوگ سرنگ کے اندر۔

368
00:25:04,333 --> 00:25:08,166
جمیل، اندر آؤ! علی؟ ہیلو؟ وہاں کوئی ہے؟

369
00:25:08,250 --> 00:25:10,333
کیا ہوا جمیل؟ علی؟ ہیلو؟

370
00:25:10,416 --> 00:25:13,958
کیا آپ سب نے ابھی تک سرنگ چھوڑی ہے؟
میں آپ کو بیک اپ بھیج رہا ہوں۔ بس لگے رہو۔

371
00:25:15,791 --> 00:25:17,666
آئی ایس آئی کسی بھی لمحے یہاں ہو گی۔

372
00:25:17,750 --> 00:25:18,916
اب ہم کیا کریں؟

373
00:25:19,000 --> 00:25:21,791
تم سب بدل جاؤ
ان پاکستانی فوج کی وردیوں میں۔

374
00:25:21,875 --> 00:25:25,291
یہاں کارگو ٹرکوں کا انتظار ہے۔
اوپر سے گزرنا اب کوئی آپشن نہیں ہے۔

375
00:25:25,375 --> 00:25:27,208
ہمیں جہاز پر سوار ہونا پڑے گا۔
اور اسے اڑا دو.

376
00:25:31,625 --> 00:25:33,625
وشنو، میں تیار ہوں۔

377
00:25:33,708 --> 00:25:35,291
ٹھیک ہے۔

378
00:25:36,041 --> 00:25:37,875
- چلو چلتے ہیں
- تم کہاں جا رہے ہو؟

379
00:25:37,958 --> 00:25:39,708
میں تم تینوں کے ساتھ جا رہا ہوں۔

380
00:25:39,791 --> 00:25:41,708
- فکر مت کرو. ہمیں یہ مل گیا ہے۔ ٹھیک ہے؟
-بالکل

381
00:25:41,791 --> 00:25:43,708
ویسے بھی اب ہم پاکستانی یونیفارم میں ہیں۔

382
00:25:43,791 --> 00:25:45,583
ہم فٹ ہو جائیں گے۔
وہ نہیں جانیں گے کہ کیا آنے والا ہے۔

383
00:25:45,666 --> 00:25:47,250
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا ہے۔

384
00:25:47,333 --> 00:25:50,375
HGN کارگو تقسیم ہے۔
تین الگ الگ کنسائنمنٹس میں۔

385
00:25:50,458 --> 00:25:51,500
سب اوپر ڈیک پر،

386
00:25:51,583 --> 00:25:53,416
واضح طور پر لیبل لگا ہوا
تابکار علامت کے ساتھ۔

387
00:25:53,500 --> 00:25:55,750
-ٹھیک ہے۔
- تم اب بھی یہاں کیا کر رہے ہو؟

388
00:25:55,833 --> 00:25:57,625
ابھی تک آئی ایس آئی کا کوئی نشان نہیں ہے۔

389
00:25:57,708 --> 00:25:58,750
بہتر ہے آپ چلے جائیں۔

390
00:25:58,833 --> 00:25:59,666
آئیے یہ کرتے ہیں۔

391
00:25:59,750 --> 00:26:01,166
-سب سے بہترین!
- چلو چلتے ہیں

392
00:26:01,250 --> 00:26:04,333
- چلو.
میں جلد ہی ملوں گا، وشنو۔

393
00:26:10,333 --> 00:26:11,791
جلدی کرو۔

394
00:26:13,166 --> 00:26:15,500
آپ واچ ٹاور کی طرف جائیں۔
آپ انہیں وہاں سے ہدایت دے سکتے ہیں۔

395
00:26:15,583 --> 00:26:18,416
- کچھ ہے جس کا مجھے خیال رکھنا ہے۔
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

396
00:26:47,625 --> 00:26:48,458
ہوشیار رہو۔

397
00:26:56,291 --> 00:26:57,666
صاف منتقل

398
00:27:00,541 --> 00:27:01,916
ارے!

399
00:27:04,666 --> 00:27:06,541
- تم دونوں…
- ہاں، جناب۔

400
00:27:07,875 --> 00:27:10,291
تم دونوں یہاں اکٹھے کیوں ہو؟
-ہم اصل میں گشت پر ہیں۔

401
00:27:10,375 --> 00:27:11,458
ایجنسی نے ہمیں بھیجا۔

402
00:27:11,541 --> 00:27:12,708
آپ کو کس نے حکم دیا؟

403
00:27:14,625 --> 00:27:16,583
اوہ… غلام صاحب نے ہمیں… حکم دیا۔

404
00:27:16,666 --> 00:27:17,916
مجھے اپنی شناخت دکھائیں۔

405
00:27:19,416 --> 00:27:21,291
- جی ہاں، جناب.
- جی جناب

406
00:27:51,125 --> 00:27:53,000
-عمر!
جی ہاں، جناب؟

407
00:27:53,708 --> 00:27:56,375
-سر، غلام صاحب اور ان کی ٹیم…
-غلام؟

408
00:27:56,458 --> 00:27:59,083
میں ٹیم کو سرنگ تک لے جا رہا ہوں۔
جہاں سے گولی چلنے کی آواز آئی۔

409
00:27:59,166 --> 00:28:00,916
مجھے اپ ڈیٹ کریں۔ مجھے ابھی اپ ڈیٹ کریں!

410
00:28:03,875 --> 00:28:05,500
انہوں نے گولی چلنے کی آواز سنی۔

411
00:28:05,583 --> 00:28:07,708
- جہاز تک۔ جلدی!
-ٹھیک ہے۔

412
00:28:09,958 --> 00:28:11,791
-عماد، راشد؟
راشد صاحب کے پاس جائیں۔

413
00:28:11,875 --> 00:28:14,375
مجھے آپ کی تمام اکائیاں چاہیے۔
ہمارے جہاز پر تعینات۔

414
00:28:14,458 --> 00:28:15,791
جہاز کو فوراً محفوظ کر لیں۔

415
00:28:15,875 --> 00:28:16,833
- منتقل، منتقل!
جی ہاں، جناب!

416
00:28:35,291 --> 00:28:37,416
جی جناب۔ ہاں، ہم جا رہے ہیں۔
اس سمت میں.

417
00:28:38,500 --> 00:28:40,666
ہماری یونٹ…

418
00:28:46,416 --> 00:28:48,791
چلو، چلو!
منتقل، منتقل. چلو، چلو!

419
00:28:49,375 --> 00:28:50,458
لعنت ہو!

420
00:29:20,291 --> 00:29:22,458
- مل گیا؟
-ابھی تک نہیں۔ اب کیا؟

421
00:29:22,541 --> 00:29:24,250
مجھے نہیں لگتا کہ ہم اسے اس طرح تلاش کریں گے۔

422
00:29:24,333 --> 00:29:25,666
ہمیں الگ ہو کر تلاش کرنا پڑے گا۔

423
00:29:25,750 --> 00:29:28,125
-ٹھیک ہے۔ میں اس طرف دیکھوں گا۔
-جی ہاں

424
00:29:43,083 --> 00:29:45,916
اُدے! رگھویر! یہاں آؤ۔

425
00:30:08,541 --> 00:30:10,958
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔ اب!
-نہیں!

426
00:30:11,041 --> 00:30:12,750
ہمیں انہیں ہر قیمت پر روکنا ہوگا۔

427
00:30:12,833 --> 00:30:14,208
عہدے۔ چلو!

428
00:30:55,791 --> 00:30:56,916
ارے، تم!

429
00:30:58,000 --> 00:30:59,125
مجھے ڈھانپیں!

430
00:31:14,458 --> 00:31:16,583
اُدے!

431
00:31:38,041 --> 00:31:40,333
چلو، جلدی!

432
00:31:42,583 --> 00:31:43,625
جلدی کرو!

433
00:32:21,708 --> 00:32:23,208
ہم نے تمام دھماکہ خیز مواد کو ناکارہ بنا دیا ہے۔

434
00:32:23,291 --> 00:32:25,208
اور تمام دشمن یونٹس
کو بھی ختم کر دیا گیا ہے۔

435
00:32:25,291 --> 00:32:26,416
ہمیں جانا اچھا ہے۔

436
00:32:29,666 --> 00:32:31,541
ٹھیک ہے، سامان اتارنے کی تیاری کریں۔

437
00:32:31,625 --> 00:32:33,333
کرین لے آؤ عمر۔
- جی جناب

438
00:32:36,333 --> 00:32:37,750
سکھبیر، اندر آو، سکھبیر۔

439
00:32:39,041 --> 00:32:40,666
سکھبیر، اندر آو، سکھبیر۔

440
00:32:43,125 --> 00:32:44,375
ہاں، وشنو، بتاؤ۔

441
00:32:44,458 --> 00:32:47,791
ادے، رگھویر اور یاسر…
وہ مارے گئے ہیں.

442
00:32:54,250 --> 00:32:56,333
آپ واچ ٹاور کی طرف جائیں۔
آپ انہیں وہاں سے ہدایت دے سکتے ہیں۔

443
00:32:56,416 --> 00:32:59,125
- کچھ ہے جس کا مجھے خیال رکھنا ہے۔
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

444
00:33:01,458 --> 00:33:04,291
میں لوڈ کر رہا ہوں۔
باقی تمام دھماکہ خیز مواد ایک کشتی پر۔

445
00:33:04,916 --> 00:33:08,458
اگر وہ ہدف سے محروم ہو جاتے ہیں،
آپ مجھے واچ ٹاور سے سگنل بھیجیں۔

446
00:33:08,541 --> 00:33:10,125
آپ کے پاس میری بات ہے۔

447
00:33:10,208 --> 00:33:13,291
میں بارود سے بھری کشتی لے جاؤں گا۔
اور اسے جہاز سے ٹکرا دیں۔

448
00:33:13,375 --> 00:33:15,041
کیا آپ کا دماغ کھو گیا ہے، سکھبیر؟

449
00:33:16,666 --> 00:33:18,500
تم کچھ نہیں کرو گے۔
میرے حکم کے بغیر.

450
00:33:18,583 --> 00:33:20,375
واقعی؟ کیا حکم ہے؟

451
00:33:21,541 --> 00:33:23,291
تم نے مجھے پہلے ہی آزاد کر دیا ہے، وشنو۔

452
00:33:24,958 --> 00:33:27,541
اور میں یہ آپ کے لیے نہیں کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

453
00:33:28,500 --> 00:33:29,916
میں یہ اپنے لیے کر رہا ہوں۔

454
00:33:30,500 --> 00:33:32,166
آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہاں صرف محب وطن ہیں؟

455
00:33:32,250 --> 00:33:34,250
کیا ہندوستان میرا بھی ملک نہیں ہے؟

456
00:33:35,916 --> 00:33:39,166
میں اپنے وجود کے ہر اونس کا مقروض ہوں۔
اپنے مادر وطن وشنو کو۔

457
00:33:40,750 --> 00:33:42,333
ایک قرض جو صرف میں ہی چکا سکتا ہوں۔

458
00:33:44,000 --> 00:33:45,166
جانے کا وقت۔

459
00:33:52,291 --> 00:33:53,541
وشنو!

460
00:33:55,958 --> 00:33:57,750
اگر میں واپس نہ آیا تو

461
00:33:58,375 --> 00:34:00,083
براہ کرم یقینی بنائیں کہ میری والدہ کو معلوم ہے…

462
00:34:02,000 --> 00:34:04,458
کہ اس کا بیٹا بزدل نہیں تھا۔

463
00:34:05,916 --> 00:34:07,833
کہ وہ اپنے ملک کے لیے مر گیا۔

464
00:34:10,166 --> 00:34:11,625
جب تک ہم دوبارہ نہیں ملیں گے۔

465
00:34:41,708 --> 00:34:44,208
وہاں رک جاؤ!
جو بھی ہے، وہیں رک جاؤ!

466
00:34:44,708 --> 00:34:46,708
ورنہ ہم گولی چلائیں گے!

467
00:34:47,541 --> 00:34:49,208
آگ!

468
00:34:54,875 --> 00:34:57,125
آگ!

469
00:35:19,708 --> 00:35:20,666
آگ!

470
00:35:43,875 --> 00:35:45,583
جناب، انتظار کریں!

471
00:36:57,208 --> 00:36:59,791
جب آپ کو کوئی خبر ملے تو مجھے بتائیں۔ ٹھیک ہے؟

472
00:37:01,583 --> 00:37:02,750
وشنو!

473
00:37:24,041 --> 00:37:25,791
ہمارا مشن کامیاب رہا۔

474
00:37:25,875 --> 00:37:29,166
لیکن آخر میں،
میں صرف وہی تھا جس نے اسے واپس بنایا۔

475
00:37:30,333 --> 00:37:33,083
میں اس تاریخ کو جانتا تھا۔
سکھبیر کا نام کبھی یاد نہیں ہوگا۔

476
00:37:33,166 --> 00:37:35,125
یا میرے تین ساتھیوں کے نام۔

477
00:37:36,416 --> 00:37:38,000
وشنو!

478
00:37:46,750 --> 00:37:49,750
کسی کو کبھی پتہ نہیں چلے گا۔
وہ موت کے منہ میں لمبے کھڑے تھے۔

479
00:37:49,833 --> 00:37:52,958
اور بے لوث اپنی جانیں قربان کر دیں۔
ان کے ملک کے لئے.

480
00:38:05,541 --> 00:38:08,458
اور جاسوس ہونے کا اصل مطلب یہی ہے۔

481
00:38:11,583 --> 00:38:14,708
قومی سلامتی
ہمارے لیے محض ایک جملہ سے زیادہ ہے۔

482
00:38:14,791 --> 00:38:16,208
یہ ایک عزم ہے۔

483
00:38:22,833 --> 00:38:26,291
ہر ایک لمحہ کہ ہندوستان
خطرے اور نقصان سے پاک رہتا ہے۔

484
00:38:26,375 --> 00:38:28,208
ہمارے لیے ایک اہم فتح ہے۔

485
00:38:28,291 --> 00:38:31,833
اور ہر مشن کا خاتمہ
اگلے ایک کی دعوت کے ساتھ آتا ہے۔

486
00:38:31,916 --> 00:38:33,750
کیونکہ جاسوس کی دنیا میں،

487
00:38:33,833 --> 00:38:35,541
جنگ کبھی ختم نہیں ہوتی.

488
00:38:35,625 --> 00:38:37,833
چلو۔